Search This Blog

Saturday, January 22, 2011

Mr. Burns did you really have to give an Address to a Haggis?

Robert Burns is Scotland's National Poet, though he is perhaps known better as Scotland's son.  Thus around January 25th, his birthday, Burns Suppers spring up all over Scotland in order to honor his life and work.  I had the good fortune of being inducted into this fine Scottish tradition with my Cupar Rotary Club.  The evening started with a piper (Bagpipes) to welcome the guests.  The chairman then welcomed us followed by the Selkirk grace:    "Some hae meat and canna eat,  And some wad eat that want it, But we hae meat and we can eat, And sae the Lord be thankit."
Then an honored speaker recites the Address to a Haggis

1.
Fair fa' your honest, sonsie face,
Great chieftain o' the puddin-race!
Aboon them a' ye tak your place,
Painch, tripe, or thairm:
Weel are ye wordy of a grace
As lang's my arm.
2.
The groaning trencher there ye fill,
Your hudies like a distant hill,
Your pin wad help to mend a mill
In time o' need,
While thro' your pores the dews distil
Like amber bead.
3.
His knife see rustic Labour dight,
An' cut ye up wi' ready slight,
Trenching your gushing entrails bright,
Like onie ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reeking, rich!
4.
Then horn for horn, they stretch an' strive:
Deil tak the hindmost, on they drive,
Till a' their weel-swall'd kytes belyve
Are bent like drums;
Then auld Guidman, maist like to rive,
'Bethankit!' hums.
5.
Is there that owre his French ragout,
Or olio that wad staw a sow,
Or fricassee wad mak her spew
Wi perfect scunner,
Looks down wi' sneering, scornfu' view
On sic a dinner?
6.
Poor devil! see him owre his trash,
As fecl;ess as a wither'd rash,
His spindle shank a guid whip-lash,
His nieve a nit;
Tho' bluidy flood or field to dash,
O how unfit.
7.
But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread,
Clap in his walie nieve a blade,
He'll make it whistle;
An' legs, an' arms, an' heads will sned
Like taps o' thrissle.
8.
Ye pow'rs, wha mak mankind your care,
And dish them out their bill o' fare,
Auld Scotland wants nae skinking ware,
That jaups in luggies;
But if ye wish her gratfu' prayer,
Gie her a Haggis!


Now if you are like me and didn't have a clue what was said, here is the English version:


Fair full your honest, jolly face,
Great chieftain of the sausage race!
Above them all you take your place,
Stomach, tripe, or intestines:
Well are you worthy of a grace
As long as my arm.

The groaning trencher there you fill,
Your buttocks like a distant hill,
Your pin would help to mend a mill
In time of need,
While through your pores the dews distill
Like amber bead.

His knife see rustic Labour wipe,
And cut you up with ready slight,
Trenching your gushing entrails bright,
Like any ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm steaming, rich!

Then spoon for spoon, the stretch and strive:
Devil take the hindmost, on they drive,
Till all their well swollen bellies by-and-by
Are bent like drums;
Then old Master of the house, most like to burst,
'The grace!' hums.

Is there that over his French ragout,
Or olio that would sicken a sow,
Or fricassee would make her throw-up
With perfect disgust,
Looks down with sneering, scornful view
On such a dinner?

Poor devil! see him over his trash,
As feeble as a withered rush,
His thin legs a good whip-lash,
His fist a nut;
Through bloody flood or field to dash,
O how unfit.

But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread,
Clap in his ample fist a blade,
He will make it whistle;
And legs, and arms, and heads will crop
Like tops of thistle.

You powers, who make mankind your care,
And dish them out their bill of fare,
Old Scotland want no watery ware,
That splashes in small wooden dishes;
But is you wish her grateful prayer,
Give her a Haggis!


Then we had the meal:
Starter:  Traditional cock-a-leekie soup;
Main course:  Haggis, neeps & tatties (Haggis wi' bashit neeps an' champit tatties);

That is right, I ate haggis!  Ok, it was vegetarian, but that still counts, right?  Also, I should note that it was delish!

Then we sang songs and toasted the queen.

There was a toast to the lassies and then a reply from the lassies.

All in all, great fun.

Sunday, January 2, 2011

Happy Travels


Merry Christmas and a Happy New Year!  With formal classes finished for the semester and a much needed break on the horizon, my friend Sarah (an Ambassadorial Scholar living in Aberdeen, Scotland) and I decided to travel around Europe—specifically down to London then over to France, Switzerland, and finally Italy before we returned back to Scotland to prepare for our final exams.

            As I’m sure many of you have heard, Great Britain is having the coldest winter in 100 years!  Oh my!  What does this mean?  Well it is cold and snowy and Great Britain isn’t exactly equipped to handle that mess.  Thus, my flight to London was cancelled, which was why I found myself on an all night bus down to London (By the way, I would not recommend that!)  After arriving in Edinburgh, I realized I didn’t know the way to the Bus Station.  No worries since I was about 3 hours early—I stopped at Burger King and had some dinner. (Subway is the only American fast food joint in St. Andrews, so I indulge when I can!)  Then I began my trek around the city in Operation find the Bus Station.  So off I went...and went until I realized that I had apparently made a circle because after about an hour I was right back to where I had started from!  So I back tracked and stopped people to ask for directions finally I found it.  Thus, at 10:00pm I departed Edinburgh, Scotland and arrived in London, England at 6:45 am. 
            Once I got to London, I met up with Sarah and we began exploring—riding the Tubes to and from different historical sites-The Tower of London, Tower Bridge, the London Bridge, St. Paul’s Cathedral, and so on so forth.  We also wandered around different streets and went to a Christmas market.



            The next day, Sarah and I went down to Dover and saw the Famous White Cliffs of Dover as we jumped on a Ferry and headed to Calais France.  The Channel was very choppy and while Sarah closed her eyes to rest and ensure she didn’t get sick, I chatted away with some friendly French people heading back home.  Once in France, we made our way to Paris and took in all the sites, The Eiffel Tower, the Louve, Notre Dame, Sacre Coeur, Arc de Triomphe, etc.—we walked all around Paris and then had dinner in the Latin Quarter.  It was Christmas Eve and we departed for Switzerland on Christmas Day. 









            Switzerland: home of the Swiss Army knife, Swiss Watches, and famous for cheese and chocolate!  Christmas Day was spent in Lutenbrunnen, Switzerland, a beautiful little town in the Alps—but so very cold.  We played in the snow, posed for pictures in the picturesque scenery and just enjoyed a relaxing day.  That evening, while we were having dinner, we actually heard a group of older men yodeling!




            After Switzerland, we made our way to Italy--by far my favorite country that we visited.  We went to Pisa and tried to help push up the Leaning Tower, then we went to Florence, where we saw where the Renaissance was born and we saw the great art by the Masters.  Florence was a beautiful city and one of my favorites in Italy.  After Florence, we went on to Rome.  Rome has such an amazing history, which I love.  It was surreal standing inside the Coliseum and walking among ancient Roman ruins.  We also went to Vatican City, saw the Sistine Chapel and other artwork, and went to St. Peter’s Square.  In Rome, I decided to stay in a Convent, which was so nice.  Only one of the nuns spoke English, but they were all so kind and we got by via hand motion, broken English, and very little broken Italian on my side.












While in Rome, I also took a day trip to Anzio, the site of a famous World War II battle where the Allies suffered great casualties and also earned a well deserved victory.  I was especially excited about visiting Anzio because it served as a large part of my Honors Thesis in undergrad.  I wrote about the evolving perceptions of the German enemy by American soldiers before, during, and after WWII, specifically focusing on the 45th Infantry Division.  During that research, I interviewed several soldiers who told me about their experience, so it was very exciting to see the town.  It was also very special to me because my grandfather fought in that battle as well.  I wasn't able to see the Memorial to American troops because I went on New Years Day and everything was shut down.  However, I did meet an Italian gentleman on the train who was so kind and began telling me how American troops are heroes and that America gave Italy their freedom and saved them from Mussolini.  It was so nice talking to him.

 

I am going to put pictures up on my facebook when I get back to St. Andrews.  So please enjoy looking at them.  If anyone has trouble accessing my facebook site, let me know.  I am still trying to figure how to put lots of pictures on this site--I know it can be done, so hopefully I will figure it out soon!!

Love you all,
Amanda




Sunday, November 28, 2010

Oh My!

I forgot to tell you about Raisin Monday!  It is a HUGE tradition here--Basically you get academic parents to assist you here and you give them a bottle of wine and they will give you a "raisin receipt" (in my case, a Physics magazine with a Latin message) and it eventually culminates in a crazy shaving cream fight!  So much fun.  You can read more about the tradition at the link below.
Suffice to say, your academic mother can dress you up in anything and it was FREEZING (raining) outside~! 

http://www.saint-andrews.co.uk/raisin.htm



This is me with my academic family (including all my siblings!) obviously after a very fun shaving cream fight!

Saturday, November 27, 2010

Football, Rugby, Rotary Ball and more!

My friend Bethany, an ambassadorial scholar from Wisconsin was able to snag tickets to Dundee United Football (ie Soccer) games--We went and it was great fun-even though we lost.  Tomorrow we are attending another game between Dundee and the Celtics, which should be great fun. 



I attended my first Rugby match--the reigning South African champs vs. the Scots!  The match took place in Edinburgh and since we were in Scotland, naturally, it was very cold and very rainy, but still so much fun!  Men were decked out in their kilts and when Scotland took the lead (and kept the lead) everyone burst out in the Scottish national anthem-I was very proud of my adoptive country!




I went to the Rotary Ball last night, which was perhaps the funnest thing I've done since I've been in St. Andrews.  The dinner was nice, the company lovely, and the ceilidhs (Scottish Dancing), amazingly fun.  The gentlemen were very kind to teach us American girls how to do it.  We learned the best way was to hang on for dear life while they whirled us around the floor.  I told one of my partners that I understood now why the ladies in old movies always needed to go outside to catch their breath.    
The Rotarians are so much fun and so kind--I am having a fantastic time!



Sunday, October 31, 2010

Papers, Readings, Presentations, Oh My!  School has been keeping me very busy and it looks like the pace is only going to increase!  Fortunately, I've been able to make time for a few other things as well...

A couple weeks ago I went to a Bull Sale in Stirling with the president of the St. Andrews Club--it was a nice day and on the way back we stopped at the William Wallace monument.

I spoke at the Cupar Rotary meeting last Wednesday--Cupar is the club my host Rotarian, Peter is from.  Everyone was very welcoming, very nice, and the food was great too!  They meet in this restaurant that previously served as a jail! 

Last weekend, I attended the Rotary District conference or at least parts of it.  It was in Inverness, the capital of the Highlands and on our way to the conference there was a 12 car pile up due to Black Ice!  We were obviously detained so we ended up going through a national park, finally arrived at the conference, and then afterward our Host took us to Lock Ness to search for Nessie!  She is quite elusive and though we did not find her we did find an old castle ruin to explore and were able to take lots of pictures of the beautiful Highland scenery.  

Travel plans:  I'm not going to be able to go home for Christmas, which saddens me a great deal.  So me and another Rotary Scholar, Sarah, decided to cheer ourselves up.... we are spending Christmas in Paris, then travel into the Swiss Alps and then into Italy for New Years in Rome!

All my love,

Amanda

Thursday, October 7, 2010

Oh how I love St. Andrews

Living in the Golf Capital of the World can definitely have its benefits even for (gasp) a non-golfer, such as myself!  The Dunhill Links Championship is currently going and today since I didn't have any class, me and a few friends decided that we were going to go watch some rounds:

Here's a few things I learned in the first 30 minutes we were at the Old Course:
1) There isn't a lot of cheering that goes on in golf--not even after they hit the ball--just some polite clapping.

2) Girls giggling because they hear Hugh Grant may be around will get you a hand in the air, which means be quiet.

So with that new found knowledge, mostly that Hugh Grant might be around, we left the Old Course to embark on Operation hunt Hugh Grant!

Well this led us to a course a course in Kingsbarn, which is about 6 miles away.  Fortunately a friend had a car so we were off on an adventure!   So after driving to Kingsbarn, walking through a cow pasture, walking up hills, mucking through mud and sand, and stopping at countless holes to see if one would be the lucky hole with Hugh--we finally broke down and asked someone, who very kindly pointed the direction without laughing; however, when we went back to him and said "Oh by the way I heard Samuel L. Jackson may be here as well?"  Then he started laughing, but very kindly (which seems to be the Scottish way) pointed us to his direction as well.

Finally as we are running up a hill (didn't want him to get away!)  we have to stop abruptly because there he was right before our eyes so naturally we all pull out our cameras and start feverishly taking pictures, his caddy gave him a club, he waved to the crowd and started practices.  On his turn, he took a shot, walked down the hill (we had to stay on the outskirts) but when he came out we ran up to him and asked if he would take a picture with us.  He very graciously agreed and even stayed around afterward to look at the picture and make sure it turned out.  I can now quite confidently say that it is no wonder that Julia Roberts, Drew Barrymore, and Emma Thompson have all fallen in love with him--He is quite charming, both on screen and off.



Thursday, September 30, 2010

Lovely Lovely St. Andrews

My time so far in St. Andrews can perfectly be described in one word:  Lovely.

My favorite part has been meeting so many fantastic people from all over the world--I live in Post Graduate University Housing with people from all over the world-next door to me is a very wonderful English Chap from Oxford, down the hall is a lovely girl from Italy--I share meals with people from Germany, South Africa, and Canada!  I've had fun learning British slang, being teased about my Southern tendencies (ex: "What are ya'll doin?") I spent the weekend exploring St. Andrews-crawling through defensive mines built in the 16th Century, exploring old castles and cathedrals, and then jogging along the West Sands Beach.  Anyone seen 'Chariots of Fire'?  That is where I was jogging.

Classes started this week and I'm so excited to get started: I've had a lecture and a tutorial (seminar) on International Relations of the Middle East which looks to be stimulating and thought provoking.  I have Central Asia in Global Politics tomorrow, but I'm sure I will like it equally as well.

The weather has been quite nice:  Granted, I have gotten rather use to my rain boots (though we've had a few days of pure sunshine) and the temperature has been in the 50s so just enough for a warm sweater.


Cheers!Amanda